Audio Pro Addon T12 Dokumentacja

ADDON T12OWNERS MANUALBRUKSANVISNINGMANUEL D’UTILISATIONBEDIENUNGSANLEITUNGGUIDA UTENTEKÄYTTÖOPASMANUAL DEL PROPIETARIO

10ANVäNdNING MEd BLUETOOTHPARA dIN ENHET MEd AddON T12MAC ELLER PC De flesta datorer har inbyggd Bluetooth som möjlig-gör att du kan spela musik trådlö

11KOMBINERA ADDON T12 MED AUDIO PRO WIRELESS – HIFILJUD I HÖG KVALITÉ MED TRÅDLÖSA SÄNDARE OCH MOTTAGAREUSB-donglarna skapar ett trådlöst nätverk för

12Med hjälp av Bluetooth-teknik kan Bluetooth-kompatibla enheter enkelt anslutas till varandra över en kort trådlös anslutning.•EnBluetooth-enhetka

13CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lisez ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Respectez les avertissements.4. Suivez les instructions.

14PROFITEZ dE VOTRE AddON T12BLUETOOTH 4.0 AVEC APT-X – LECTEUR DE MUSIQUE SANS FILAvec la technologie Bluetooth®, vous pouvez bénéfi-cier d’un stream

15UTILISER dES APPAREILS AVEC LE BLUETOOTHAPPAIREZ VOTRE APPAREIL AVEC L’AddON T12MAC OU PC La plupart des ordinateurs disposent d’une fonction Blueto

16COMBINEZ L’ADDON T12 AVEC AUDIO PRO WIRELESS – UN SON HI-FI DE HAUTE QUALITÉ AVEC UN ÉMETTEUR ET UN RÉCEPTEUR SANS FILLes clés USB créent un résea

17Avec l’aide de la technologie Bluetooth, les appareils compatibles peuvent facilement être connectés les uns aux autres via une courte connexion san

18VERPACKUNGSINHALT2 x Addon T12 lautsprecher1 x Fernbedienung1 x Bedienungsanleitung1 x Netzanschlusskabel1 x 4 Meter Lautsprecherkabel1 x 3.5 mm Ste

19VIEL SPASS MIT IHRER AddON T12BLUETOOTH 4.0 MIT APT-X – FUNKGESTEUERTE MUSIKWIEDERGABEDank der Bluetooth®-Technologie können Sie nun Musik von Ihre

2WELCOME TO AUDIO PRO AND ADDON T12 WIRELESS SPEAKERThank you for choosing swedish Audio Pro. We have delivered innovative audio products since 1978

20VERWENdUNG VON GERäTEN MIT BLUETOOTHVERBINdUNGSAUFBAU ZWISCHEN IHREM GERäT UNd dER AddON T12MAC ODER PC Die meisten Computer verfügen über eine eing

21KOMBINIEREN SIE DIE LAUTSPRECHERBOX ADDON T12 MIT AUDIO PRO WIRELESS, UM EINE HOCHQUALITATIVE HIFI-AUDIOWIEDERGABE ÜBER WIRELESS-SENDER UND -EMPF

22Mithilfe der Bluetooth-Technologie können Bluetooth-kompatible Geräte auf einfache Weise über kurze Entfernungen mittels Wireless-Anschluss miteinan

23CONTENUTO dELLA CONFEZIONE2 x Addon T12 altoparlanti1 x telecomando1 x manuale1 x cavo di alimentazione1 x 4 metro cavo dell’altoparlante1 x 3.5 mm

24dIVERTITI CON AddON T12BLUETOOTH 4.0 CON APT-X – RIPRODUTTORE MUSICALE WIRELESSCon la tecnologia Bluetooth® è possibile ascoltare lo streaming wirel

25UTILIZZARE I dISPOSITIVI CON BLUETOOTHACCOPPIARE UN dISPOSITIVO CON AddON T12MAC O PC La maggior parte dei computer sono dotati di Bluetooth integra

26COMBINARE ADDON T12 CON AUDIO PRO WIRELESS – AUDIO IN ALTA FEDELTÀ CON TRASMETTITORE E RICEVITORE WIRELESS I dongle USB creano una rete wireless p

27Con l’aiuto della tecnologia Bluetooth, i dispositivi compatibili con Bluetooth possono essere facilmente collegati tra loro utilizzando una conness

28PAKKAUSSISäLTö2 x Addon T12 kaiuttimet1 x kaukosäädin1 x opas1 x virtajohto1 x 4 metrin kaiutinkaapeli1 x 3.5 mm stereokaapeliSOUMISPECIFICATIONSTyy

29NAUTI AddON T12:STäBLUETOOTH 4.0, JOLLA APT-X – LANGATON MUSIIKKIA TOISTAVA LAITEBluetooth®-teknologian ansiosta pääset nauttimaan musiikin langatto

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this

30LAITTEIdEN KäYTTö BLUETOOTHIN KANSSAMUOdOSTA PARI LAITTEESI JA AddON T12:N VäLILLEMAC TAI PC Useimmissa tietokoneissa on sisäänrakennettu Bluetooth,

31LIITÄ ADDON T12 AUDIO PRO WIRELESS -LAITTEESEEN – KORKEALAATUISTA HIFI-ÄÄNENTOISTOA LANGATTOMAL-LA LÄHETTIMELLÄ JA VASTAANOTTIMELLA USB-suoja-avaime

32Bluetooth-teknologian avulla Bluetooth-yhteensopivat laitteet voidaan liittää helposti keskenään lyhyen langattoman yhteyden välityksellä.•Bluetoot

33CONTENIdO dE LA CAJA2 x Addon T12 altavoces1 mando a distancia1 manual1 cable de conexión1 x 4 metros de cable del altavoz1 x 3.5 mm estéreo cableES

34dISFRUTA dE TU AddON T12BLUETOOTH 4.0 CON APT-X: REPRODUCTOR DE MÚSICA INALÁMBRICOGracias a la tecnología Bluetooth® podrás disfrutar de la reproduc

35CÓMO USAR dISPOSITIVOS CON BLUETOOTHEMPAREJA TU dISPOSITIVO CON EL AddON T12MAC O PC La mayoría de ordenadores cuentan con Bluetooth incorporado que

36Audio mediante entrada de 3,5 mm o entrada Óptica TOSLinkConnect other audio sources that have audio output (e.g. a headphone jack or an optical out

37Gracias a la ayuda de la tecnología Bluetooth, los dispositivos com-patibles con Bluetooth se pueden conectar fácilmente entre sí por medio de una c

audiopro.com | audiopro.sefacebook.com/audiopro

4ENJOY YOUR AddON T12BLUETOOTH 4.0 WITH APT-X – WIRELESS MUSIC PLAYERWith Bluetooth® technology you can enjoy wireless streaming of music from your s

5USING dEVICES WITH BLUETOOTHPAIR YOUR dEVICE WITH AddON T12MAC OR PC Most computers have built-in Bluetooth that enables the wireless playing of musi

6COMBINE ADDON T12 WITH AUDIO PRO WIRELESS – HIGH QUALITY, HI-FI AUDIO WITH WIRELESS TRANSMITTER AND RECEIVERThe USB dongles create a wireless netwo

7With the help of Bluetooth technology, Bluetooth-compatible devices can easily be connected to each other over a short wireless connection.•ABlueto

8VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER1. Läs igenom dessa anvisningar.2. Spara dessa anvisningar.3. Respektera samtliga varningar.4. Följ samtliga anvisningar

9NJUT AV dIN AddON T12BUETOOTH 4.0 MED APT-X - SPELA MUSIK TRÅDLÖSTMed modern Bluetooth®-teknik kan du streama musik trådlöst från din smartphone, sur